LOL日服翻译趣谈，疾风剑豪与英雄联盟的文化碰撞

《英雄联盟》（LeagueofLegends，简称LOL）作为一款全球风靡的MOBA游戏，在不同地区的本地化过程中，翻译不仅是语言的转换，更是文化的融合与再创造，日服作为LOL的重要服务器之一，其翻译风格既保留了原作的精髓，又融入了日本玩家熟悉的语言和文化元素，形成了独特的“日式风味”，角色译名：中二与意境……...