### 英文摘要：，Game for Peace and PUBG Mobile represent two key names tied to the popular battle royale game developed by Tencent. Initially launched in China as Game for Peace, tailored to comply with local regulations, the game shares core gameplay with PUBG Mobile, the global version. While PUBG Mobile directly references the original PlayerUnknown's Battlegrounds, Game for Peace carries a more localized, positive-themed title, reflecting cultural considerations. Both names point to the same tactical shooter experience, with the former targeting the Chinese market and the latter serving players worldwide, highlighting how regional adaptations shape a game's branding.，### 中文摘要：，《和平精英》的英文名有两个核心表述：面向中国市场的Game for Peace，以及面向全球的PUBG Mobile，前者是为适配国内监管要求推出的本土化命名，承载着正向主题；后者则直接关联《绝地求生》IP，契合全球玩家对原版玩法的认知，两款名称指向同一战术射击玩法，却因地域适配呈现出不同品牌定位，既体现了游戏的全球化布局，也反映了文化与监管环境对产品命名的影响。

提到《和平精英》，国内玩家早已对这款战术竞技手游耳熟能详，但在国际舞台上，它的英文名却有着不同的故事。

《和平精英》的官方英文名是"Game for Peace"，这个直白的译名精准传递了游戏的核心立意，作为一款主打战术竞技的游戏，它摒弃了同类游戏中常见的"淘汰"设定，以"和平精英"的称号替代胜利目标，英文名"Game for Peace"则直接将"为和平而战"的理念推向全球玩家，既保留了游戏的竞技属性，又凸显了独特的价值导向。

不少国际玩家更熟悉它的另一个名字——"PUBG Mobile"，这源于《和平精英》与《绝地求生：***战场》的传承关系，后者的英文名正是"PUBG Mobile"，在《***战场》完成迭代升级为《和平精英》后，国际版仍沿用"PUBG Mobile"的名称，而国内版则启用了"Game for Peace"作为官方英文名，形成了同一游戏在不同地区的双名并行。

无论是"Game for Peace"还是"PUBG Mobile"，都承载着这款游戏的竞技魅力。"Game for Peace"像一面旗帜，强调游戏的正向价值观；"PUBG Mobile"则是玩家群体间的情感纽带，延续着战术竞技品类的共同记忆，两个英文名，一个指向游戏的精神内核，一个连接着全球玩家的共同热爱，共同构成了《和平精英》在国际语境中的独特身份。