围绕《和平精英》里跨国“猪队友”的趣味日常，这类视频总能戳中玩家笑点，语言不通导致战术鸡同鸭讲，老外队友要么自顾自乱跑送人头，要么误把队友当敌人一通扫射，或是关键时刻掉链子，操作迷惑又离谱，这些又气又好笑的瞬间，让玩家在吐槽“坑队友”的同时，也感受到跨国组队的别样欢乐，成为游戏外的快乐源泉。

“前方有敌人！快架枪！”我对着麦嘶吼，手指已经按在开火键上，就等队友从侧翼包抄，可语音里传来的却是一串叽里呱啦的英文，紧接着就看到屏幕上那个顶着“Mike666”ID的老外，端着一把平底锅，在我眼皮子底下冲到了敌人脸上——然后被两枪放倒，还顺带暴露了我的位置。

这已经是我第三次匹配到坑人的老外队友了。

之一次是在雨林地图,落地刚捡到一把喷子，就看到队友“David”直奔空投而去，我在语音里喊“别去！周围有人！”，他像是没听见一样，踩着草叶的声音清脆得像催命符，果然，空投旁边早就蹲了一队人，David刚摸到空投箱就成了盒子，还把对方的火力引到了我藏身的树后，我一边躲子弹一边打字骂他，他倒是回得快：“Sorry, bro! I thought it was safe!” 气得我差点把手机扔出去。

最离谱的一次是在海岛的决赛圈,当时只剩下我们队和另一队，我和另一个中国队友蹲在石头后面，盘算着怎么打，结果老外队友“Alex”突然站起来，对着空气开了一梭子，还大喊着“Come out! I see you!” 敌人瞬间锁定了我们的位置，一顿扫射，我们三个直接成了盒，结算页面里，Alex还发来一句“GG, guys!”，我盯着屏幕，半天说不出话来——这哪是队友，分明是敌方派来的卧底！

不过也不是所有老外队友都这么坑,有一次匹配到一个叫“Luna”的女生，她虽然中文不太好，但特别听话，我让她躲在房子里别出来，她就乖乖蹲在角落，还会用翻译软件发“收到”，后来我们遇到敌人，她居然拿着一把UZI从侧面绕过去，把敌人打了个措手不及，决赛圈的时候，她主动把自己的三级头让给我，说“Your HP is low, you need it.” 那一把我们顺利吃鸡，结束后她还加了我好友，说“Your play is very good, teach me!”

其实仔细想想,老外队友“坑”，很多时候只是因为语言不通和游戏习惯不同，我们觉得“苟”是战术，他们可能觉得“冲”才是勇敢；我们习惯报点说“东南方向”，他们可能只会说“Over there”，加上翻译软件的延迟和误差，很容易造成沟通不畅，最后变成“坑队友”的局面。

现在再匹配到老外队友,我已经不会一开始就生气了，先打开翻译软件，简单打一句“Follow me”，或者用游戏里的快捷语音指挥，慢慢的，也能和他们配合着打出漂亮的战术，毕竟游戏的本质是快乐，能和不同国家的人一起组队，本身也是一种特别的体验——哪怕偶尔被坑，过后想想，也是一段好笑的回忆。

下次再遇到拿着平底锅冲敌人的老外,我可能会笑着在语音里说：“Hey, bro! Next time, let's do it together!”