《王者荣耀》的海外版在不同地区拥有不同的名称和市场策略，在欧美及东南亚大部分地区，该游戏以《Arena of Valor》（简称AoV）为名发行，由腾讯旗下Level Infinite负责运营，针对海外玩家调整了英雄形象和玩法机制，而在中国港澳台地区及部分亚洲国家，则沿用《傳說對決》（Realm of Valor）的名称，由腾讯与新加坡Garena联合运营，保留了更多东方文化元素，尽管海外版本在巴西、土耳其等市场表现尚可，但整体影响力仍不及国内，2022年全球收入约2.5亿美元（数据来源：Sensor Tower），仅为国内版本的零头，这种"一游多版"的出海模式，体现了腾讯针对文化差异的本地化尝试，但同时也面临《英雄联盟手游》等竞品的激烈竞争。

作为中国最成功的手游之一,《王者荣耀》凭借MOBA玩法和社交属性风靡全国，但许多玩家可能不知道，这款游戏在海外市场拥有不同的名称和本地化版本，本文将揭秘《王者荣耀》的海外名称、发行策略，以及它在国际市场的表现。

海外版名称：从《Arena of Valor》到本地化译名

1. 欧美市场：《Arena of Valor》（简称AoV）
   腾讯为适应西方玩家偏好，将游戏更名为《Arena of Valor》（勇气竞技场），并调整英雄形象（如蝙蝠侠、超人等IP联动），但核心玩法与《王者荣耀》基本一致。

   

2. 东南亚市场：《Honor of Kings》或《Realm of Valor》
   部分国家直接采用英文原名《Honor of Kings》，而越南等地区则译为《Liên Quân Mobile》（越南版《王者荣耀》）。

3. 其他地区：

   • 韩国：《Penta Storm》（短暂运营后停服）
   • 日本：《War Song》（后更名为《Arena of Valor》）

为何改名？文化差异与市场策略

腾讯通过更名和内容调整规避了文化冲突：

• 英雄形象：海外版减少中国历史人物，加入西方熟悉的角色（如神奇女侠）。
• 游戏节奏：欧美版地图更大，对局时间更长，适应玩家习惯。
• 合规问题：部分国家对中国元素审核严格，需本地化改编。

海外表现：喜忧参半

• 成功案例：
  • 东南亚（尤其是越南、泰国）用户基数庞大，电竞生态成熟。
  • 巴西等南美市场通过移动端普及率快速扩张。
• 挑战：
  • 欧美市场受《英雄联盟手游》《Mobile Legends》挤压，份额有限。
  • 日本玩家更偏爱二次元风格,MOBA品类接受度较低。

全球化与电竞布局

尽管面临竞争,《Arena of Valor》仍通过电竞赛事（如AoV World Cup）提升影响力，腾讯也尝试将《王者荣耀》IP与海外版联动，例如推出“全球英雄”角色，推动跨文化融合。

从《Arena of Valor》到《Honor of Kings》，王者荣耀的海外之旅既是腾讯的野心，也是国产游戏出海的缩影，尽管挑战重重，其本地化策略仍为其他游戏提供了宝贵经验。

关键词延伸：王者荣耀海外版、Arena of Valor、Honor of Kings、国产手游出海